Cripple Creek par Lester Flatt et Earl Scruggs

C'est un classique, même les line dancer dansent dessus mais voilà ils dansent sur un remix horrible, alors que cette version est simplement géniale et elle est réalisée par des grands noms de la Country Music.

Earl Scruggs est mort le 28 mars 2012. 

Chanson française: L'Ouest Lointain

 

par Henri Gire issu du Folklore américain.

 

1. Les lourds chariots dévalaient en chaine

Dans les canyons

Affrontant les indiens dans la plaine

Et la fureur des bisons.

 

L'aventure au bout du fouet...

Tonnerre des fusils,

Ils ont forçé la route de l'Ouest

Pour se créer un Pays.

2. Où est-il donc ce temps de légende

   Où les pionniers

   Venus des mers en foule et en bande,

   Cherchaient fortune à lier?

   Nos anciens nous le chantaient

   Ce temps sauvage et beau,

   Où jouaient, unis dans l'adversité

   Les Fusils et les banjos.

 

3. C'est une chanson grave et bizarre,

   Qui surgissait

   Dans la poussière, au choc des bagarres,

   Et la Nuit autour des feux.

   L'Ouest Lointain, magique et fier,

   Attirait les regards

   Et remplissait les rêves d'un air

   Qu'on fredonnait tard, le soir.

 

4. Quand la prairie s'éveille, à l'aurore,

   En selle, au trot!

   Sur mon noir mustang, je chante encore

   Au rythme sourd des sabots.

   Et l'écho porte à l'écho

   Là-bas, vers l'ouest lointain,

   La chanson que chantaient nos anciens

   En rassemblant leurs troupeaux.